-
1 петля аркан
General subject: noose -
2 петля
-
3 аркан
lasso имя существительное: -
4 thòng lọng
петля; аркан -
5 noose
1. noun1) петля; аркан; лассо2) ловушка, силок3) узы супружества4) казнь через повешениеto put one's neck into the noose = самому в петлю лезть2. verb1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку2) повесить (преступника)* * *1 (n) аркан; затяжной узел; лассо; ловушка; мертвая петля; петля; узы супружества2 (v) завязать петлей; поймать арканом; поймать в ловушку* * *петля; аркан; лассо* * *[ nuːs] n. петля, аркан, лассо; ловушка, силок v. поймать арканом, заманивать в ловушку; повесить преступника; завязать петлей* * *ловушкапетля* * *1. сущ. 1) а) петля б) западня 2) перен. узы супружества 3) казнь через повешение 2. гл. 1) а) поймать арканом, силком; заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить (кого-л.) 2) повесить (преступника) 3) завязывать петлей, завязывать на узел -
6 lämsä
lämsä клапан lämsä, suopunki петля, аркан suopunki: suopunki, lämsä аркан, лассо
lämsä, suopunki петля, аркан suopunki: suopunki, lämsä аркан, лассо
клапан ~, suopunki петля, аркан -
7 noose
nu:s
1. сущ.
1) приспособление для поимки кого-л. а) петля;
аркан;
лассо to tighten a noose around ≈ затянуть петлю вокруг They tightened the noose around his neck. ≈ Она затянули петлю у него на шее. Syn: lasso б) западня, капкан, ловушка, силок Syn: snare, trap
2) перен. узы супружества
3) казнь через повешение hangman's noose ≈ казнь через повешение ∙ to put one's neck into the noose ≈ самому в петлю лезть
2. гл.
1) а) поймать арканом, силком;
заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить( кого-л.) Syn: ensnare
2) повесить( преступника) Syn: hang
2.
3) завязывать петлей, завязывать на узел петля (особ. на виселице) - to put one's neck in the * самому в петлю лезть - how did he escape the * for so many years? как это его не повесили за все эти годы? аркан, лассо узы супружества ловушка (морское) затяжной узел;
мертвая петля > the * is hanging (американизм) (сленг) все готово, все ждут поймать арканом, лассо заарканить, поймать в ловушку, в силки - to * oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) (редкое) повесить (человека) завязать петлей - to * a rope сделать веревочную петлю noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть ~ ловушка, силок ~ петля;
аркан;
лассо ~ повесить (преступника) ~ поймать арканом, силком;
заманить в ловушку ~ узы супружества noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть -
8 noose
[nuːs]1) Общая лексика: аркан, в силки, вешать, заарканить, завязать петлёй, заманивать в ловушку, заманить в ловушку, казнь через повешение, лассо, ловить арканом, ловить силком, ловушка, мёртвая петля, петля, петля аркан, повесить (преступника), поймать арканом, поймать в ловушку, поймать силком, силок, узы супружества, петля (особ. на виселице), удавка2) Морской термин: затяжной узел3) Военный термин: кольцо окружения4) Редкое выражение: повесить (человека)5) Табуированная лексика: влагалище -
9 noose
1. n1) петля; аркан; ласо2) мор. затяжний вузол; мертва петля3) перен. шлюбні узи4) пастка2. v1) спіймати арканом (ласо)2) перен. заарканити, спіймати в пастку3) повісити (людину)4) зав'язати петлею* * *I [nuːs] nпетля, зашморг (особл. на шибениці); аркан, ласо; узи шлюбу, пастка, мop. затяжний вузол; мертва петляII [nuːs] v1) піймати арканом, ласо; заарканити, піймати в пастку, у тенета3) зав'язати петлею, зашморгом -
10 лассо
lasso имя существительное: -
11 ловушка
trap имя существительное: -
12 noose
[nuːs]петля; аркан; лассозападня, капкан, ловушка, силокузы супружестваказнь через повешениепоймать арканом, силком; заманить в ловушку«окрутить», женитьповеситьзавязывать петлей, завязывать на узелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > noose
-
13 αρπεδονη
-
14 βρόχος
ο1) затягивающаяся, затяжная петля, аркан; 2) силок, тенёта -
15 올가미
петля; аркан рость; уловка; хитрость올가미를 쓰다 становиться жертвой чьих интриг; попадаться на удочку
올가미를 씌우다 взять кого хитростью; ловить кого в ловушку
-
16 lämsä
-
17 noose
[nuːs] 1. сущ.1)а) петля; аркан; лассоThey tightened the noose around his neck. — Они затянули петлю у него на шее.
Syn:б) западня, капкан, ловушка, силокSyn:3) = hangman's noose казнь через повешение••2. гл.1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку2) окрутить, женить (кого-л.)Syn:3) повесить ( преступника)Syn:hang 2.4) завязывать петлёй, завязывать на узел -
18 силок
snare имя существительное: -
19 казнь через повешение
noose имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > казнь через повешение
-
20 узы супружества
noose имя существительное:
См. также в других словарях:
ПЕТЛЯ — жен. и петель, петель, твер. нитка, веревка, сложенная мочкой, проушиной, перегнутая вдвое и образующая ушко, хомутик. Не завязывай в узел, вяжи в петлю, в две петли. Чулок вяжут, петлю в петлю продевают. Я спустила петлю, подыми ка, дочка!… … Толковый словарь Даля
Лассо (аркан) — Лассо (франц. lasso, от исп. lazo ≈ петля), длинный (от 15 до 30 м) аркан со скользящей петлей, сплетённый из ремней, конского волоса или шерсти. Л., видимо, возникло как охотничья снасть, а затем получило распространение у скотоводов. Было… … Большая советская энциклопедия
ЛАССО — (исп. lazo). Род аркана в южн. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАССО аркан у туземцев южной Америки, служит во время охоты на буйволов и диких лошадей. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
лямка — (уже у Аввакума 91, 164), укр. ляма – то же. Объяснение через польск. lama парча; обшивка из франц. lame тонкая проволока (Бернекер 1, 700) сомнительно по семантическим соображениям. Если допустить мену суффиксов (ь) ца> ка, то можно предположить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шива — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
ОС-Л — и осел м. осил, силок; накидная петля, аркан, от осилить, совладать, поймать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
осел — ОСЁЛ и осел муж. осил, силок; накидная петля, аркан, от осилить, совладать, поймать. II. ОСЁЛ муж. животное конского рода, Equus asinus, ишак. | * Глупый, ленивый человек. Ослова прыть. Ослий, ослиный розум. Ослячьи уши. Осла знать по ушам,… … Толковый словарь Даля
Паша — Паша: Паша титул Паша неполная форма мужского имени Павел Паша, Юлиана албанская певица, участница конкурса «Евровидение 2010» Паша петля аркан группы божеств в индуизме Топоним Паша крупное село на реке Паша в… … Википедия
лассо — нескл., ср. lasso <исп. lazo <лат. laqueus петля. Аркан со скользящей петлей для ловли животных. Крысин 1998. Лекс. БАС 1 : лассо/; Крысин: лассо/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
укрюк — петля на легком шесте для поимки пасущихся лошадей , донск., оренб., сиб. (Даль). Не от крюк, а заимств. из ср. тюрк. ukruk аркан , тур. ukurɣа от монг. ukurgа – то же; см. Рамстедт, KWb. 454 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лассо — У этого термина существуют и другие значения, см. Лассо (значения). Запрос «Аркан» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
